Forum bépo

Forum des utilisateurs du bépo

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 25/4/2016 20:13:43

Flavien21
Admin
Lieu : Versailles
Inscription : 12/7/2015
Messages : 142
Site Web

БЙПО, un BÉPO cyrillique

Bonjour,

Suite à la demande de Auie142857, je me suis lancé dans la fabrication d’un clavier cyrillique, basé sur la couche cyrillique du BÉPO2FM. Il contient donc des différences par rapport à celui qui était proposé par doqix dont le fichier n’est plus disponible, ici il faudra taper Tolstoé et non Tolstoj pour avoir Толстой.

Les changements par rapport au BÉPO :
{ et } passent sur ( et ) en AltGr+Maj
‘ et ʼ passent sur , en AltGr et AltGr+Maj
\ passe sur / en AltGr+Maj
! passe sur ' en AltGr
¡ et ¿ disparraissent
€ passe en AltGr+Maj+R avec la rouble en AltGr+R
La touche morte monnaie passe en AltGr+F
≤ et ≥ passe sur V en AltGr et AltGr+Maj
Ces changements sont dût aux placement de lettres cyrillique sur les touches originales.
Seules les touches mortes pour le cyrillique reste et leur positionnement est revu.

Une image vaux mieux qu’un long texte alors voilà
БЙПО

Le seul truc qui me dérange est que le Ю n’est pas avec les autres voyelles, possibilité de l’inverser avec le Ш
Possibilité également d’inversé l’apostrophe droit et l’apostrophe typographique.
Je ne connais pas les règles de typographie russe.
Je peux également ajouter une touche morte pour l’alphabet latin, pour les besoins ponctuels en plein texte cyrillique.

Pour l’instant je ne le ferais que pour Windows pour répondre à la demande de Auie142857, mais s’il y a de la demande je pourrais faire la version Mac et le XKB (seul, sans compose)

Flavien


bépoète depuis mars 2015

Hors ligne

#2 26/4/2016 09:46:07

Mimoza
Olivaw
Lieu : Terre
Inscription : 19/9/2012
Messages : 837

Re : БЙПО, un BÉPO cyrillique

Initiative louable mais ce qui me dérange c'est qu'il n'y a aucune optimisation pour taper dans cet alphabet. C'est sûr que c'est bien plus de travail mais les gens intéressé par une telle disposition devrais peut être y regarder à 2 fois avant d'utiliser un tel agencement.

Hors ligne

#3 26/4/2016 10:32:19

Elivagar
Membres
Lieu : Quelque part sous les Étoiles
Inscription : 29/8/2014
Messages : 83

Re : БЙПО, un BÉPO cyrillique

Je ne suis pas sure que se soit une optimisation de frappe en cyrillique (tel que le Bépo l’est pour le Français) qui soit recherché dans la requête de Auie142857 mais une recherche de correspondance phonétique entre les alphabets latin et cyrillique afin qu’un bépoète puisse s’y retrouvé sans avoir de clavier Qwerty sous la main. C’est ainsi que j’ai interprété la demande mais je peux me tromper.

Hors ligne

#4 26/4/2016 12:06:42

Flavien21
Admin
Lieu : Versailles
Inscription : 12/7/2015
Messages : 142
Site Web

Re : БЙПО, un BÉPO cyrillique

Ет воиля, ле БЙПО ест диспонибле. Euh je veux dire, et voilà le БЙПО est disponible.

Il est disponible ici

Auie142857 a été prévenu par mail.

Effectivement, ce n’est pas ergonomique pour le russe, mais c’est pour ne pas perdre les utilisateurs BÉPO.


bépoète depuis mars 2015

Hors ligne

Pied de page des forums