Forum bépo

Forum des utilisateurs du bépo

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 1/9/2010 10:29:49

loup
Membres
Lieu : France (non mais)
Inscription : 5/8/2009
Messages : 133
Site Web

[wiki] « disposition de clavier » vs « agencement de lettres »

Bonjour,


J'ai remarqué qu'on emploie assez souvent le terme « disposition de clavier » sur le wiki. Je n'avais pas remarqué jusqu'à présent, mais il me semble que ce terme est obscur pour les profanes. Littéralement, il peut aussi designer la disposition spéciale de touches sur les claviers ergonomiques. Pas exactement le but.


Techniquement, le bépo est juste un arrangement des caractères sur les claviers existants (ergonomiques ou non), qui se contente d'une manip logiciel. Il me semble donc que le terme « agencement de lettres » est plus compréhensible. C'était d'ailleurs l'objet de ma dernière modification sur la page d'accueil du wiki.


J'aimerais généraliser l'usage de ce terme, au moins dans les endroits du wiki les plus exposés (pages d'accueil et de présentation, surtout). Ça devrait éviter quelques confusions.

Hors ligne

#2 1/9/2010 10:58:11

joan
Membres
Lieu : Bordeaux
Inscription : 4/8/2009
Messages : 174
Site Web

Re : [wiki] « disposition de clavier » vs « agencement de lettres »

Hmmm hmm

Ça concerne plus que les lettres (chiffres, ponctuation), donc ce serait plutôt « agencement de caractères ».
Mais dans tous les cas je ne suis pas vraiment sûr que ce soit moins obscur. Le terme « disposition de clavier » n'est pas dans la langue courante ?

L'article Wikipédia s'appelle « disposition des touches de claviers informatiques », et il ne concerne que les dispos, pas l'organisation géométrique.
D'ailleurs je me demande si « agencement de lettres » ne peut pas également être compris comme l'agencement géométrique, dans le sens de l'agencement spécial de touches sur les claviers ergonomiques.
L'anglais « layout » n'est pas vraiment mieux loti d'ailleurs. le mieux serait « carte » (map) peut-être, mais n'est pas usité en dehors de la configuration…
Windows appelle ça « configuration clavier ».

Hors ligne

#3 1/9/2010 11:46:49

loup
Membres
Lieu : France (non mais)
Inscription : 5/8/2009
Messages : 133
Site Web

Re : [wiki] « disposition de clavier » vs « agencement de lettres »

OK, je vois. Il faudrait faire un sondage alors, en posant une question du style « qu'est-ce qu'une disposition de clavier », ou « qu'est-ce qu'une disposition de touches du clavier » etc, en essayant avec « disposition », « agencement », « configuration » « touches », « lettres » et « caractères ».

On est pas rendu. Bah, tant pis, on verra plus tard. Il y a plus urgent pour le moment.

Hors ligne

#4 5/9/2010 21:26:57

Mikael le Fou
Membres
Lieu : Champigny sur Marne
Inscription : 5/8/2009
Messages : 147
Site Web

Re : [wiki] « disposition de clavier » vs « agencement de lettres »

C'est une question très intéressante !  en tout cas ce sujet m'aurait fait remplacé disposition de touches par agencements de caractères dans une vidéo que je vais bientôt publié sur youtube concernant le Bépo !

Et faite avec le site xtranormal... un équivalent du jeu The Movies mais plus facile d'utilisation avec une synthèse vocale intégrée.


Clavier : Typematrix 2030 cool Smartboard Datadesk, TrulyErgonomic
trackball : Expert Mouse Kensington.
Et Repose-poignets souris et clavier Kensington

Hors ligne

Pied de page des forums