Bof, en attendant que la lettre cʼh et ses deux majuscule Cʼh et CʼH soient dans Unicode, on n'a pas la lettre modificative apostrophe ʼ intercallaire (U+02BC).
http://fr.wikipedia.org/wiki/C'h#Repr.C3.A9sentation_informatique
À part ça, le breton s’écrit plutôt bien en bépo.
voir aussi mon bordel ici
http://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateur:A2/%27#lettre_modificative_apostrophe_.CA.BC_U.2B02BC_.28HTML_.26.23700.3B.29