Forum bépo

Forum des utilisateurs du bépo

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 7/9/2017 11:26:57

Æole
Membres
Inscription : 7/9/2017
Messages : 6

Ajout des guillemets simples (‹›) sur AltGr+Maj+ê et AltGr+Maj+à resp.

Bonjour!

J’utilise le bépo depuis près d’une année, et je m’y plais, mais je remarque une petite lacune parmi les caractères mis à disposition; c’est-à-dire, l’absence des guillemets «français» simples (‹›) — à ne pas confondre avec les signes inférieurs et supérieurs (<>) — utilisés couramment en allemand pour la mise en exergue, ainsi que dans certaines normes suisses pour les citations imbriquées.

Pour l’usage suisse, je peux citer le Guide du typographe tandis que pour l’allemand il faudra que je me contente de la Wikipédia allemande (Anführungszeichen, section 5.1 Deutschland und Österreich) et de mon expérience personelle.

J’aimerais donc proposer l’ajout de ces deux caractères aux espaces inusités AltGr+Maj+ê et AltGr+Maj+à. Comment puis-je proposer cette modification de manière officielle?
Je suis sur ce forum depuis peu et souhaiterais donc m’excuser si la question a déjà été posée ou si ce n’est le forum correct pour ce faire.

Merci!

Hors ligne

#2 7/9/2017 15:39:31

Mimoza
Olivaw
Lieu : Terre
Inscription : 19/9/2012
Messages : 862

Re : Ajout des guillemets simples (‹›) sur AltGr+Maj+ê et AltGr+Maj+à resp.

Bonjour et bienvenue a toi,
Ta remarque est tout a fait pertinente et tu arrive au bon moment. La version actuellement diffuser (1.0) peut être modifié en la personnalisant, mais cela reste local a ta configuration. Cependant avec la futur normalisation de l'AFNOR nous avons entrepris un travail assez important d'ajout et modification de la disposition actuel.
Je te rassure tout de suite la modification la plus importante de la carte de base est l'inversion du guillemet simple «'» et l'apostrophe typographique «’», les autre modification sont mineurs :
http://bepo.fr/wiki/Version_1.1

Pour te donner une idée de ce que sera a peu près regarde ici :
http://www.cdc7.net/bepo/bepo2fm.php

Hors ligne

#3 7/9/2017 16:53:58

Æole
Membres
Inscription : 7/9/2017
Messages : 6

Re : Ajout des guillemets simples (‹›) sur AltGr+Maj+ê et AltGr+Maj+à resp.

Merci de ta réponse !  J’ai feuilleté le lien cdc7 et je me réjouis beaucoup de la nouvelle version — je trouve que l’ajout du grec accentué, du cyrillique, de l’API, … est tout autre qu’une modification mineure : c’est un miracle informatique ! big_smile  Cette nouvelle version peut-elle être téléchargée en avant-première ?

Toutefois, je remarque que les guillemets français simples ont été relégués au mode Latin étendu et ponctuation étendue. Ne mériteraient-ils pas une position plus accessible, au même titre que les guillemets anglais simples (‘’), dont la fréquence d’utilisation en français n’est pas plus élevée que celle des guillemets simples français ?

Hors ligne

#4 7/9/2017 17:06:26

Æole
Membres
Inscription : 7/9/2017
Messages : 6

Re : Ajout des guillemets simples (‹›) sur AltGr+Maj+ê et AltGr+Maj+à resp.

Correction :  j’ai trouvé le lien de téléchargement en avant-première, au tout début de la page cdc7.  Suis-je bête !

Hors ligne

#5 7/9/2017 17:07:28

Mimoza
Olivaw
Lieu : Terre
Inscription : 19/9/2012
Messages : 862

Re : Ajout des guillemets simples (‹›) sur AltGr+Maj+ê et AltGr+Maj+à resp.

Essaye ce lien :
http://www.cdc7.net/bepo/bepo1.1.zip

Si tu as des soucis avec l'enchainement de touches mortes essaye cette version :
http://www.cdc7.net/bepo/bepo1.1ff.zip

Hors ligne

#6 7/9/2017 17:29:15

Æole
Membres
Inscription : 7/9/2017
Messages : 6

Re : Ajout des guillemets simples (‹›) sur AltGr+Maj+ê et AltGr+Maj+à resp.

C’est curieux :  aucun de tes deux liens ni celui proposé par le projet BÉPO2FM ne semble fonctionner.  J’arrive à les installer en tant que claviers actifs, mais ils n’apparaissent pas parmi les claviers accessibles par les touches Win+Espace.

Mais bon, celle-ci est une question sans rapport à la question principale de cette discussion.

Hors ligne

#7 7/9/2017 18:02:15

Flavien21
Admin
Lieu : Versailles
Inscription : 12/7/2015
Messages : 157
Site Web

Re : Ajout des guillemets simples (‹›) sur AltGr+Maj+ê et AltGr+Maj+à resp.

Bonjour,

Essaie de redémarrer ton ordinateur, car pour ma part ils apparaissent bien avec Windows+Espace.

Attention, le projet BÉPO2FM et le BÉPO 1.1 sont deux projets différents, même si ils sont liés, tu ne trouveras point de cyrillique, API ou Grec ancien dans le BÉPO 1.1 (j’y ai quand même glissé le grec moderne celà dit).

Le Latin étendu+« et latin étendu+» n’est pas compliqué à faire, c’est quasiment aussi rapide que AltGr+Maj+Ê.

Je te présente également Le BÉPO ATX qui est le projet original avec l’API, Grec et Cyrilique : http://www.cdc7.net/bepo/bepoatx.php (mais attention les images correspondent à la version 1.3, pour les cartes de la version 2.0 voir ce lien : http://www.cdc7.net/bepo/beopo.php mais ce n’est pas terminé).


bépoète depuis mars 2015

Hors ligne

#8 7/9/2017 19:02:18

Æole
Membres
Inscription : 7/9/2017
Messages : 6

Re : Ajout des guillemets simples (‹›) sur AltGr+Maj+ê et AltGr+Maj+à resp.

Et oui, ça fonctionne !  Merci beaucoup !  Merci aussi pour l’explication de la différence entre les divers projets. J’ai adopté le BÉPO2FM, qui me plaît énormément malgré la difficulté d’accès aux exposants.

Je conviens de la facilité de Latin étendu+«, et du coup, ma question est résolue.

Bonne soirée !

Hors ligne

Pied de page des forums