sinma a écritD’autre part, nous francophones sommes à peu près les seuls à s’emmerder avec une telle idiotie typographique. Dans à peu près toutes les autres langues on n’utilise tout simplement pas d’espace devant les ponctuations doubles. Si son utilité était avérée, cette subtilité typographique ne se retrouveraient-elle pas par la force des choses dans d’autres langues?
Poussons ce genre de raisonnement : nous sommes peu nombreux à utiliser la disposition Bépo (ou presque dans mon cas). Si son utilité était avérée, la majorité des gens ne l’utiliserait-elle pas ?
sinma a écritEn fait ta mésaventure montre exactement pourquoi les caractères invisibles c’est un problème.
En effet. Cela dit, ça devrait être comme dans les traitements de texte : l’espace insécable marquée à la composition et transparente au rendu. Dans le cas d’un langage informatique, elle devrait donc n’être transparente qu’à l’affichage, si elle est dans une chaîne de caractères.
Ça laisserait deux possibilités :
– modifier les éditeurs et les shells ;
– modifier les polices de caractères destinées à la programmation : typiquement une police de caractères à chasse fixe qui affiche un zéro pointé ou barré pour le différencier de la lettre 0 devrait aussi matérialiser l’espace insécable.
Si ce n’est pas déjà fait, c’est sûrement dû à ce que tu as évoqué : il n’y a quasiment que les francophones qui sont concernés…
sinma a écritJe vais probablement finir par le jarter sur une place moins chiante sur ma dispo.
Pourquoi pas simplement en AltGr+Maj+Espace, à la place de l’insécable fine ?
L’insécable fine est rarement bien gérée et si tu n’utilises pas déjà l’insécable normale… Et puis tu peux toujours remettre la fine à un endroit encore plus à la con, genre AltGr+Maj+À.
Sinon, tu peux aussi faire comme pour la disposition Azerty fr-oss :
– tu le mets en Ctrl, ce qui n’est évidemment pas une bonne idée, puisque c’est la touche utilisée pour les raccourcis claviers, mais normalement on ne fait un raccourci clavier qu’avec une touche alphanumérique ;
– des utilisateurs d’un logiciel obscur (désolé pour l’auteur, je ne juge pas de la qualité mais de la notoriété : je ne connaissais même pas son existence avant ça) se plaignent de ne pas pouvoir utiliser un raccourci clavier que l’auteur du dit logiciel a pertinemment mis sur Ctrl+Espace ;
– tu finis par pourrir le Ctrl droit et l’utilisation pour tout le monde, tout ça pour les trois péquins qui utilisent l’insécable fine (sinon, la position en AltGr+Maj+Epace suffisait pour une seule espace insécable) et les deux péquins qui utilisent les raccourcis clavier sur le logiciel obscur.
Précisons que ce n’est pas l’auteur original de la disposition qui a commis la dernière et calamiteuse modification.