Le lien que tu donnes est pour l'upgrade du logiciel de synchronisation à faire tourner sur son PC. Il n'y a pas de version Linux.
Pour les rom ça se passe ici :
http://www.htc.com/fr/supportdownloadlist.aspx?p_id=283&act=sd&cat=2
La dernière version d'Androïd proposé pour le HTC Hero est actuellement la version 1.5. Par contre, vérifie bien que tu as cette dernière version 2.73.405.5 installée (Home > Menu > Settings > About phone > Build number) car elle accélère grandement la réactivité de l'interface.
HTC a indiqué qu'ils sortiraient une rom 1.6 pour le Hero, puis ils ont laissé tomber en disant qu'ils faisaient directement une 2.0 pour la fin 2009. Dernièrement on a appris que ça serait une 2.1 et que se sera pour "la première moitié de 2010".
http://www.htcheroblog.com/2009/10/29/htc-confirms-android-2-0-update-for-htc-hero/
http://www.htcheroblog.com/2009/12/11/sprint-htc-hero-to-receive-android-2-0-update-in-%E2%80%9C1h-2010%E2%80%9D/
http://www.htcheroblog.com/2009/12/18/htc-updating-hero-straight-to-android-2-1/
Pour la mise à jour sous Ubuntu, voici la méthode que j'ai utilisé :
- Amener son téléphone au bureau.
- Faire la mise à jour du téléphone depuis le PC du bureau qui est sur XP.
Je fais comme ça pour tous mes appareils (par exemple le GPS Garmin), et ça marche très bien.