Mon avis de non-utilisateur (de ces téléphones) est qu’il faudrait privilégier l’alignement vertical.
Vu que, d’après ce que j’ai compris (je n’ai pas eu de tels téléphones dans les mains), 11 touches par ligne, ça fait des touches trop petites, j’opterais pour la disposition
B É P O V D L J Z W
A U I E C T S R N M
± Y X K ’ Q G H F BS
Je répète que je ne suis pas un utilisateur de ces téléphones. Peut-être que je changerais d’avis si j’en achetais un un jour.
J’hésite sur l’apostrophe à mettre entre K et Q. Si l’on choisit « ’ », l’apostrophe droite de l’ASCII « ' » demeurera-t-elle accessible ? Cette dernière peut servir dans certaines adresses web.