Bonjour,
sunmoonking a écritPour taper l'italien c'est mieux le bépo ou le dvorak?
S’agit-il de taper principalement de l’italien ou occasionnellement de l’italien ?
sunmoonking a écritEn effet ni l'un ni l'autre c'est parfait car l'un est pensé pour le français, l'autre pour l'anglais.
Il y a d’autres alternatives :
– des adaptations du Dvorak à l’italien
pour Windows et
pour Mac ;
– le Dvorak international (au moins disponible d’origine sous Linux), dont les touches ’ ` ^… ont été remplacées par des touches mortes sur le même principe que le Qwerty international ;
– le Dvorak espagnol (disponible aussi d’origine sous Linux, avec aussi des accents morts)…
sunmoonking a écritLes lettres accentuées sont le problème majeur: dans le Dvorak complètement absents (mais il ya une touche morte)... Et sur le bépo le ì et le ù?
« Ù » est utilisé en français dans le mot « où », donc il assez accessible en Bépo, en AltGr+U.
Pour les autres lettres, comme l’a dit Mimoza, il y a les accents morts en AltGr+é et AltGr+è ; cela dit, ça implique quand même trois touches pour produire un caractère. Là-dessus, le Dvorak international ou le Dvorak espagnol s’en sortent mieux avec seulement deux touches.
sunmoonking a écritLa solution est surement personalizer le clavier... mais à partir du bépo ou du dvorak ?
Pour le model, je suis obligé de prendre le Truly Ergonomic car il est configurable (et en plus méchanique!)... donc pas de Typematrix 😉
Il y a aussi la possibilité de modifier la disposition au niveau logiciel, c’est d’ailleurs le procédé habituel et c’est ainsi qu’est fait le Bépo (le TypeMatrix Bépo ne sais pas qu’il est Bépo, il renvoie les mêmes codes de touches que le Qwerty).
L’idéal serait comme pour le Bépo d’appliquer la méthode de Dvorak à l’italien, mais ça demanderait, comment dire, un peu de boulot…
sunmoonking a écritInfo técnique : les touches du Truly Ergonomic sont completement personalizable ou pas? Par example on peut créer une touche "è é"? Ou il faut se contenter simplement de déplacer les touches du qwerty US (ou dvorak) ?
On ne peut que déplacer les touches complètes.
Ça peut permettre de faire un Dvorak à partir du Qwerty dans la mesure où dans sa version standardisée c’est une permutation du Qwerty par touches complètes, mais pas un Bépo.
On pourrait faire une sorte de Dvorak italien à partir du Qwerty italien, mais d’après Wikipédia (anglais et italien pour ce que je crois en comprendre), celui-ci pose autant de problèmes pour taper des majuscules accentuées que l’Azerty, sauf qu’en italien omettre les accents sur les majuscules est considéré comme une faute d’orthographe.