As-tu déjà essayé le clavier avec le firmware par défaut ?
Il faut que tu mettes en Bépo dans l'OS. Normalement il ne te reste que quelques adaptations à faire mais l'essentiel de la disposition doit fonctionner.
Je dis ça car quand je lis (il me reste à trouver comment définir des caractères qui ne sont pas sur le clavier US), je ne suis pas sûr que ce soit clair.
Regarde dans ce sujet:
http://forum.bepo.fr/viewtopic.php?id=981&p=10 , la disposition sur l'Ergo Dox et surtout le fichier de configuration, après le 1er 1/4 du fichier tu vas voir que c'est du Qwerty.
Tu n'as donc pas à définir des caractère qui ne sont pas sur le clavier US.
En gros, tu as juste à choisir où placer ton « m », « ç », « w » et surtout tes modificateurs !