Salut à toi !
Je te propose, non pas une solution, mais plutôt un contournement : passer par le terminal…
mv mon\ fichier mon_fichier
C’est tout ce qui me passe par l’esprit pour le moment.
Tu as essayé avec un autre gestionnaire de fichiers ? (thunar, pcmanfm, et cætera)