J'ai bien peur que ce soit impossible sans un logiciel tiers
http://unix.stackexchange.com/questions/180630/setxkbmap-command-and-set-local-keyboard
Il est vrai que windows le fait nativement, sous XFCE tu peut aussi le faire de manière graphique, donc a voir si son bureau supporte/offre une solution similaire.