Salut,
En effet l'inversion a été acté, a coup de centaine de mail sur la ML. La question de la programmation a bien sûr été abordé, mais au même titre que «» & <> qui sont souvent inversé par les développeur on a préférer inciter les utilisateur a utiliser l'apostrophe utilisé en Français.
L'apostrophe en Maj + % est peut être un doublon de celle en Altgr+ Maj + è, il faut vérifier le code caractère généré.
Voir cette page
Pour ce qui est de ta proposition je t'incite a rejoindre la ML pour en discuter, nous somme en plein vote de modification mineur de ce type d'arrangement et elle a des chance de passer.
Je te passe membre sur le forum pour que tu puisse en profiter pleinement (liens, etc.)