En utilisant des périphériques de marque tel que Microsoft ou Elecom (se sont les seuls que j’ai en exemples sous la main) ils offrent un logiciel dédié qui permet de reconfigurer complètement la souris.
Pour Microsoft, il y a le logiciel "Centre Souris et Claviers Microsoft"
https://support.microsoft.com/fr-fr/topic/t%C3%A9l%C3%A9chargement-du-centre-souris-et-claviers-f5b10905-7887-eedb-2f1c-d0737a36a3b2