Nimal a écritÉdit: Le cas se présente aussi avec l'espace insécable de taille normale
Alors, apparemment, les espaces insécables fines sont barbotées à la validation, tandis que celles de largeur normale sont remplacées par des espaces non insécables.
Encore un logiciel fait par des anglophones (à l'époque des premiers systèmes Unix et même assez longtemps après, des clients et serveurs mails effaçaient systèmatiquement le 8ᵉ bit de chaque caractère ; ainsi impossible de passer des caractères accentués, on se retrouvait avec des « i » à la place des « é », etc.)…
et les retours à la ligne.
En effet, il faut maintenant passer deux lignes pour en passer une…
Et les passages de lignes, c'est à l'affichage que c'est modifié ; du coup, cela modifie l'affichage – et donc la lisibilité – des messages déjà postés !
Le problème des retours à la ligne est à mon sens plus gênant que celui des espaces insécables (ne serait-ce que parce qu'il affecte les messages déjà postés).