Salut !
Je n'ai pas eu beaucoup de temps à consacrer au forum ces derniers mois et j'ai loupé ce topic.
Pour le ^ + v avec PKL, c'est assez simple :
— va dans le dossier layouts ;
— dans chacun de ses sous-dossiers, ouvre le fichier layout.ini ;
— recherche la partie qui commence par
[deadkey4]
0 = 94 ; ^
et ajoutes-y les deux lignes suivantes :
86 = 364 ; V -> Ŭ
118 = 365 ; v -> ŭ
Sous Linux, j'utilise plutôt Compose u u pour le ŭ et Compose U U pour le Ŭ.