Flamme a écrit@Urluberlu : et concrètement, quels sont selon toi les avantages immérités que les programmeurs ont eu au détriment du français ? Parce que jusqu'à présent, on reste dans les généralités…
Je vais essayer — sans assurance, loin de là, d'y parvenir — d'être exhaustif.
Les avantages pour les programmeurs :
→ l'apostrophe typographique
vs. l'apostrophe droite… ce sujet a déjà été maintes fois évoqué ;
→ l'arrobe ;
→ les opérateur arithmétiques utilisés en programmation sont en accès direct — sauf le moins — alors qu'ils ne sont ailleurs utiles qu'avec un tableur et le pavé numérique ; il est dans l'ordre des choses qu'ils soient en accès direct dans le pavé numérique ;
→ les privilèges du « k « et du « w » sur, par exemple, le « ê » ou le « ç ».
Mais il y a aussi un grand nombre de choix qui me semblent largement résulter d'habitudes « culturelles » que d'une réelle réflexion
ab initio :
→ les privilèges du « k « et du « w » sur, le « ê » appartient probablement aussi à cette catégorie. Si le « x », le « y » et le « z » sont indispensable au français, en particulier à sa grammaire (« z » pour toutes les secondes personnes du pluriel et du singulier de politesse de toutes les conjugaisons sauf le passé simple et le passé antérieur et « x » pour de très nombreux pluriels), la lettre « k » et dans une certaine mesure, la lettre « w » ne se rencontrent en français que dans des mots étrangers ;
→ le fait que les chiffres soient dans l'ordre de leur succession arithmétique. Une étude dont j'ai oublié la référence avait montré que la fréquence d'apparition d'un chiffre particulier « dans la vie » est une fonction croissante de l'inverse de son rang d'apparition dans la succession arithmétique… Tenir compte de cela conduirait, par exemple, à placer le « 0 » à la place de l'actuel « 8 », le « 1 » à la place de l'actuel « 4 » ou encore le « k, K » sur l'actuel « 6 » ;
→ le « ê » obtenu par une touche morte ;
→ il y en a certainement d'autres…
Cependant, tout ceci suppose la conservation du clavier physique 102 touches avec une grande barre d'espace en bas et Hubert a montré que ce n'est pas forcément le plus judicieux. Pour prendre en compte le point soulevé par Hubert, est-ce qu'il ne serait pas judicieux de placer à l'extérieur les caractères les moins essentiels ? Mézalor, cela risque d'être incompatible avec les autres contraintes.