Sous Ubuntu c'est le fichier :
~/tipp10/languages/tipp10_fr.ts
Extrait :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>AbcRainWidget</name>
<message>
<location filename="../games/abcrainwidget.cpp" line="93"/>
<source>&Hilfe</source>
<translation>&Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../games/abcrainwidget.cpp" line="95"/>
<source>&Pause</source>
<translation>&Pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../games/abcrainwidget.cpp" line="97"/>
<source>Spiel &beenden</source>
<translation>&Quitter</translation>
</message>
</context>
La traduction ce fait simplement entre les balises :
<translation>en français</translation>