Effectivement, le clavier affiche à l'écran ce que le pilote lui dit d'afficher. Les caractères sont interprété par une « carte de disposition ». Tous les claviers indiquent à l'ordinateur plus ou moins le même code lorsque tu tapes sur la même touche, indépendamment de la lettre qui est dessinée sur cette touche. Tu peux brancher un clavier AZERTY, QWERTY, BÉPO ou même un TM vierge sur ton ordinateur, les touches correspondant aux lettres seront toujours au même endroit, tant que tu ne diras pas à l'ordinateur que tu as changé de clavier. D'ailleurs, si tu apprends à taper en aveugle, tu ne seras pas embêté par les différentes dispositions de touches…
Pour le mot de passe Windows,
le site explique comment faire pour être en BÉPO par défaut à ce moment-là. C'est effectivement important car il est possible de modifier son mot de passe après être connecté (donc avec le clavier BÉPO). Il faut donc bien que l'ordinateur mettent les bonnes lettres au bon endroit.
Pour le mot de passe du BIOS, cela n'a aucune importance, puisque tu ne vois jamais les lettres que tu tapes, et que ton ordinateur est toujours dans le même état au démarrage. Cela veut dire que si, au moment d'enregistrer ton mot de passe BIOS, tu tapes « TOTO » sur ton clavier, et que le BIOS, lui, lit « JRJR », ce n'est pas grave, parce que la prochaine fois que tu te connecteras, tu taperas encore « TOTO » et le BIOS lira toujours « JRJR ». Ceci, bien sûr, n'est pas valable si tu change de clavier et que tu regardes tes touches !
En espérant avoir répondu à tes questions sans trop t'embrouiller ! 😉