je suis peutêtre complètement à coté de la plaque, mais sais-tu que quand tu fais alt+maj, ça n'est valable que dans la fenêtre dans laquelle tu te trouves au moment où tu le fais ?
autrement dit, si tu ulitises firefox + openoffice + vl, et que tu te trouves sur firefox au premier plan quand tu fais alt+maj, openoffice et vlc restent dans ta première configuration de clavier et ne passent pas dans la deuxième.
sinon, moi au boulot je n'utilise pas le driver, mais le logiciel pkl :
http://bepo.fr/wiki/Portable_Keyboard_Layout
pour passer d'azerty au bépo (valable pour toutes les applications ouvertes et à ouvrir), il me semble qu'il y a des raccourcis (que je n'utilise pas puisque je suis toujours en bépo).