Bonjour,
Buggie a écritJe me suis rendu compte que le forum Toosurtoo n’affiche pas l’apostrophe typographique (celle par défaut du BÉPO, donc). […]
La page n’affiche aucun espace pour l’apostrophe, et la place par-dessus la lettre suivante. Toutefois, quand il n’y a pas la place, par exemple avec des majuscules comme le mot « l’ADSL », il la place en bas.
C’est peut-être simplement sa police de caractères qui est défectueuse : un copier-coller dans un éditeur de texte donne un résultat correct.
Buggie a écritDéjà que les navigateurs (ou du moins Firefox) refusent de prendre en compte l’espace insécable…
D’après mon expérience (sous Linux), il ne pose plus de problème à ce niveau (il fut un temps où il remplaçait les espaces insécables par des normales au copier-coller, mais il y a des années de ça).
Par contre,
- Thunderbird remplace toujours les espaces insécables par des normales (les insécables fines échappent à ce traitement) ;
- ce forum supprime les espaces insécables fines (mais Firefox n’y est pour rien).