Bonjour Malaka,
Je pense qu'il y a peut-être une petite confusion sur comment un clavier marche et qu'est-ce qu'il se passe quand on le reprogramme.
- De base chaque touche de clavier retourne à ton système d'exploitation un code[1] qui appartient à cette touche.
- Ensuite ton OS va transformer ce keycode en lettre en fonction du layout activé, par défaut sur un clavier acheté en France on va avoir de l'AZERTY, Allemagne QWERTZ, US QWERTY.
Quand on active la disposition BÉPOÈ, l'OS va donc afficher par exemple la lettre B à la place de la lettre A quand on va frapper la touche en haut à gauche.
Le configurateur oryx, va à la place d'afficher les keycodes afficher les lettres qui sont associés à un clavier en QWERTY, donc j'imagine que la confusion vient de là pour le "mélange" de touche. Par exemple la touche A est sur le même keycode que l'on soit en QWERTY ou en BÉPOÈ donc pour cette lettre ça va bien marcher par exemple mais pour le reste non.
Voila ma config que j'utilise au quotidien ->
https://configure.zsa.io/ergodox-ez/layouts/RQxXP/latest/0
Et je t'invite à regarder les configurations d'autres gens pour pouvoir t'inspirer ->
https://configure.zsa.io/ergodox-ez/search?q=b%C3%A9po
Et si tu actives l'option international bépo il faut que de base il y ait sur l'ordinateur le layout bépo d'activé.
---
[1] la commande xev sous linux pour voir la correspondance keycode et touche de clavier