Bonjour à tous et un grand merci à la communauté pour le travail sur la disposition bépo, que j'adore et utilise avec bonheur depuis plus de six ans maintenant.
Je rencontre le bug suivant pour taper en Mandarin Pinyin simplifié avec ma disposition bépo (1.0 rc2) configurée sur MacOS Catalina (10.15.7) : la touche z est inactive sur la saisie d'un deuxième mot consécutif.
Je m'explique.
En Mandarin Pinyin simplifié, on tape les mots tels qu'ils se prononcent en alphabet latin, puis on choisit les caractères chinois dans un menu dynamique, qui apparaît sous la saisie.
Par exemple, si on tape 'ni', un menu proposant tous les caractères chinois 'ni' possibles apparaît (il y en a une vingtaine). Puis si au lieu d'en sélectionner un, on continue de taper 'hao' (nihao = bonjour), alors la liste se rétrécit et 你好 apparaît en premier, ce qui permet de le sélectionner automatiquement en tapant 'espace'.
Tout cela fonctionne très bien avec la disposition bépo, à une exception près : lorsque le deuxième mot commence par un z, il est impossible de le taper car la touche z devient alors inactive.
Par exemple, si je veux taper 'haizi' (孩子 = enfant), je peux taper 'hai' mais je ne peux pas continuer et taper 'zi'. Le z est complètement inactif.
En revanche, pour un premier mot, le z fonctionne normalement (ex: zi = 子).
Avec une méthode de saisie azerty au lieu de bépo, le bug ne se produit pas.
Merci par avance pour votre aide !