Bonjour,
Comme c’est mon premier message je me présente. Je suis étudiante en traduction : anglais et italien vers le français (normalement on traduit toujours vers sa langue maternelle). Je pense que je suis bien partie pour passer toutes mes journées, au cours de ma vie professionnelle, assise devant un écran à taper au clavier. J’utilise la disposition Bépo depuis plusieurs mois, mais je n’ai commencé à l’utiliser sérieusement que récemment (depuis que je suis en stage en gros). Je n’ai jamais appris à taper en l’aveugle avec mes dix doigts avant, donc je n’ai rien à perdre (quoique, au début je tapais plus vite avec deux doigts en regardant le clavier en azerty qu’en aveugle en bépo 😉.
Et je suis sous Ubuntu (c’est important pour la suite).
J’ai vu sur
cette page qu’on pouvait configurer X.org pour avoir une disposition par clavier. Ça tombe bien, j’ai deux claviers (puisque j’ai un portable, et je ne peux donc pas avoir en même temps le clavier au bon niveau pour les mains et l’écran au bon niveau pour les yeux).
Ça m’est déjà arrivé de dire oui à ma belle-sœur qui voulait que ses amies puissent utiliser mon portable quand je n’étais pas là. Eh bah, elles n’ont pas pu. J’avais oublié de le remettre en azerty (il y a bien un applet sur le tableau de bord là-haut, mais elles ne le savaient pas).
Donc ça m’arrangerait d’avoir le clavier du portable en azerty et l’autre en bépo.
Mais j’ai un peu du mal à comprendre les instructions sur la page dont j’ai donné le lien ci-dessus.
D’abord il s’agit d’une page générale sur l’activation du clavier dans X.org avec une section particulière pour avoir une disposition différente par clavier, et dans le tutoriel j’ai un peu du mal à identifier ce qui concerne le sujet qui m’intéresse.
Pour quelle version d’Ubuntu cette modification est-elle possible ?
Pour Debian et Ubuntu il est écrit qu’il faut modifier le fichier /etc/default/keyboard. Ce fichier n’existe pas chez moi. J’utilise pourtant une Ubuntu 9.04. La version 7.4 de X.org a été intégrée à partir de la 8.10, donc ça correspond au prérequis pour cette section.
Enfin, quand je lis l’exemple de fichier qu’on est censé créer dans /etc/hal/fdi/policy/ , je vois bien qu’on indique deux claviers différents, mais ou sont indiquées les dispositions que chacun de ces claviers doit utiliser ?
Désolée, ça fait beaucoup de questions et c’est un peu confus.