Je crois que c'est le fonctionnement normal du forum même si c'est pas pratique.
En fait les données de « nouveauté » sont mises à jour seulement entre les visites.
Dans les options il y a un paramètre « Temps mort de visite »
Nombre de secondes qu'un utilisateur devra rester inactif avant que les données de sa dernière visite soient mises à jours (affecte principalement les indicateurs de nouveaux messages).