Salut,
je suis en train de bidouiller la version Windows et — sous Windows du moins — c'est étonnament facile à recompiler. Tu pourrais essayer de le recompiler sur ton Mac.
Il faut downloader "Qt SDK for Mac (554 MB)" à cette URL :
http://qt.nokia.com/downloads
Il faut aussi les sources de Tipp10. Je n'ai pas réussi à faire un checkout du svn, donc j'ai récupéré l'archive à cette URL :
http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/tipp10bepo_repository/trunk.tar.gz?view=tar&pathrev=9
Ensuite j'ai ouvert le fichier .project avec Qt Creator et la compilation a réussi du premier coup. Il faudra peut-être déplacer quelques fichiers dans le répertoire de l'exécutable, comme le .template (c'est la base de données qui contient notamment les leçons et la position des touches) ou les .qm (traductions). Par contre, je n'ai pas réussi à avoir les mêmes traductions que la version précompilée… On dirait que les sources ou les données ne correspondent pas.
Sinon, plus simple, tu peux essayer de copier la base de données et la traduction dans le répertoire de la version 2.0.3, mais je ne sais pas (non plus) si ça marchera.