Si tu es sur linux, installer les pilotes d’une disposition particulière de bépo n’est pas très difficile et le Typematrix y trouvera parfaitement son compte.
Il faut d’abord télécharger le fichier de configuration de la configuration de son choix depuis le wiki.
Le seul problème est de trouver quel est le fichier de démarrage de ta session graphique. Une fois cela fait, il faut rajouter une ligne comme cela (avant la dernière ligne lançant le gestionnaire de fenêtres)
xkbcomp -w0 monfichier.xkb $DISPLAY &
en remplaçant monfichier.xkb par le nom du fichier de configuration précédé du chemin vers ce fichier s’il est dans un autre dossier que celui /home/ton_utilisateur. Cela marche très bien avec un TypeMatrix.
Sur un autre système, je ne tenterais pas le coup.
Quoi qu’il en soit, un dvorak international comme indiqué par Laurent peut être plus pratique pour une utilisation anglais à 90%, il a quand même été conçu pour cela. À voir si cela est vraiment inconfortable en français.