Forum bépo

umiboozu

Membres

Inscription : 7/8/2017

Messages : 4

chinois et BÉPO

Bonjour,
je me suis mis au chinois ( oui je sais, j'ai rien à  faire de ma vie) et à présent je me suis totalement habitué au BÉPO.
Mon problème est que lorsque je rajoute les claviers chinois sur windows et que je dois rentrer un caractère en pinyin, c'est le clavier qwerty qui est utilisé.
Quelqu'un saurait comment rentrer les caractères avec le clavier bépo sous windows?

Mimoza

Admin

Lieu : Terre

Inscription : 19/9/2012

Messages : 1 242

Re : chinois et BÉPO

Bonjour,
Quel est ta méthode de saisie du Bépo ? Drivers ou PKL ?
Utilise tu un logiciel pour faire la saisie du chinois ? Il faut peut être regarder de ce coté. Parfois ils codent en dure quel touche correspond a quel caractère …
En te mettant en Azerty as tu le même soucis ?

Flavien21

Admin

Lieu : Versailles

Inscription : 12/7/2015

Messages : 408

Site Web

Re : chinois et BÉPO

J’ai découvert un clavier en ligne compatible BÉPO pour le japonais il y a quelques jours, il fonctionne aussi pour le chinois.
http://gate2home.com/Chinese-Keyboard
Pour passer un Pinyin il suffit de changer la langue en bas à droite dans le menu déroulant.
Mais bon après il faut faire du copier coller à l’endroit où l’on veut mettre le texte.

---

bépoète depuis mars 2015

LeBret

Membres

Inscription : 14/2/2011

Messages : 203

Re : chinois et BÉPO

Peux-tu nous expliquer un peu comment se passe la saisie du chinois ? J’ai essayé mais je n’arrive à produire que les lettres de l’alphabet latin.
Sinon au vu du pilote chinois, c’est normal : il est codé pour le qwerty. Ça se voit quand on lance l’utilitaire « Clavier visuel » / « On-screen keyboard ».

---

Un clavier est plus personnel qu’une brosse à dent.

umiboozu

Membres

Inscription : 7/8/2017

Messages : 4

Re : chinois et BÉPO

Trouvé!
J'ai la même problématique que ceux qui veulent utiliser l'azerty pour le chinois. À l'aide d'un fichier .reg qui redirige la saisi du chinois du clavier qwerty vers l'azerty , ils règlent le problème. En ouvrant le fichier j'ai remplacé  kbdfr.dll par bepo.dll
Et voilà. Ceux qui sont confrontés au même problème, créez un fichier en .reg  , collez ce que j'ai mis en bas, enregistrez et exécutez le fichier.

Mimoza : J'ai pris sur ce site donc je pense j'ai le driver
LeBret : on écris chinois en Pinyin , ce qui permet d'acceder à tout les caractères chinois par notre alphabet. Par exemple « moi » qui s'écrit « 我 » et se prononce « wo » , devra donc être écrit ainsi au clavier. Mais de base, c'est du qwerty..... Quand on est totalement habitué au bépo, c'est dur .

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000804]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0010404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0010804]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0020404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0020804]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0030404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0030804]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0040404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0050404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0050804]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0060404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0070404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0080404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0090404]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E00E0804]
"Layout File" = "bepo.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E01F0404]
"Layout File" = "bepo.dll"

umiboozu

Membres

Inscription : 7/8/2017

Messages : 4

Re : chinois et BÉPO

Merci encore pour ce tips. Mon clavier chinois fonctionne très bien avec le bépo à présent. Toutefois attention si vous prenez le bépo 1.1rc2 , le dll sera pas le même. À la place de bepo.dll il faut mettre KbdEditbepo11_2.dll