Une question a été posée sur IRC et je l'ai répercutée sur la mailing list. Pour augmenter mes maigres chances d'obtenir une réponse, je fais ci-dessous un copier-coller de ce message, en espérant qu'un spécialiste des IM de Linux passera par ici.
=============================================
Bonjour tout le monde.
Quelqu'un vient de poser une question assez intéressante sur IRC et,
malheureusement, je n'en ai pas la réponse. Voici une copie d'une partie
des logs. Quelqu'un pourrait-il m'aider à y voir plus clair ?
[N… a un problème avec les touches mortes qui ne fonctionnent pas
exactement comme on l'a décrit sur le wiki. Il utilise Debian Squeeze.]
<jofo> <N…> chez moi, ça ne fonctionne ni dans un terminal, ni dans
gnote ← Tu as essayé ceci
(
http://bepo.fr/wiki/Compose#Que_faire_si_.7E.2F.XCompose_n.27est_pas_reconnu_.3F)
?
<N…> jofo, non, j'ai pas essayé, parce que j'ai pas encore eu le temps
d'installer im-switch
<N…> et ça me fait bizarre de devoir installer xim et cie pour avoir une
touche morte
<jofo> Il n'est pas installé par défaut ?
<N…> non
<N…> xorg non plus n'était pas installé par défaut, de mémoire
<N…> je ne connais pas les input method, mais j'ai l'impression de
sortir le marteau pilon pour écraser une mouche
<N…> à un moment, j'utilisais scim pour taper en hindi et en Jap
<N…> mais plus trop
<jofo> Les touches mortes spéciales du bépo ont été définies en XIM. Si
tu utilises la méthode de saisie par défaut et que celle-ci n'est pas
XIM, il est possible que certaines touches mortes ne fonctionnent pas
comme on le voudrait. Si im-switch n'est pas installé par défaut, y
aurait-il une autre commande qui permettrait de changer d'IM ?
<L…> jofo → c'est par soft ce paramètres.
<L…> donc souvent faut voir dans le soft.
<N…> jofo, pourquoi en XIM ? Les touches mortes spéciales ont-elles des
propriétés qui ne peuvent pas être transcrites avec la méthode standard ?
[Je me suis absenté quelques heures et, le lendemain matin…]
<jofo> <N…> jofo, pourquoi en XIM ? Les touches mortes spéciales
ont-elles des propriétés qui ne peuvent pas être transcrites avec la
méthode standard ? ← Je sais que N… est parti, mais je serai encore
absent de 8 h 15 à (peut-être) 21 h 45. Si quelqu'un le voit passer ici…
<jofo> La méthode standard varie en fonction de la locale, qui elle-même
dépend de la langue sélectionnée. Comment appelle-t-on la méthode
standard pour le français ? Comment peut-on modifier le comportement des
touches mortes pour cette méthode standard ? (Quels fichiers modifier et
comment officialiser le changement ?)
<jofo> Quelqu'un a-t-il la réponse à cette (pour moi) très vieille
question ?