Salut Castor!
Mon cas n'est pas très représentatif parce que
je me suis très fort éloigné du bépo initial (j'ai même remappé les touches Backspace, Ctrl, Shift, Altgr et autres), mais je fais la plupart de mes raccourcis claviers à 2 mains (je fais ctrl-x avec le ctrl de droite, ctrl-v avec le ctrl de gauche). La raison principale, c'est que je trouve ça plus agréable (tout comme on appuie sur la touche Shift opposée à la lettre qu'on tape) et parce que je suis un grand adepte de raccourcis claviers en général. J'utilise très peu ma souris, je fais presque tout au clavier.
Ce que je te conseillerais c'est d'apprendre une nouvelle façon de faire, de la même manière que tu as appris à te servir d'une autre configuration:
- soit tu apprends à faire tes raccourcis claviers usuels à une main (ça risque de gêner pour le ctrl-c au début)
- soit tu apprends à faire tes raccourcis claviers à 2 mains et quitter ta souris pour les faire
Ça va te sembler bizarre au début mais avec un peu d'acharnement tu l'auras dans ta mémoire musculaire et tu trouveras ça complètement naturel.
PS: n'étant pas sur Windows, je ne peux pas t'aider pour ton problème de pilotes…