Merci pour vos réponses. Pour Windows, j'ai testé, et cela fonctionne parfaitement.
Pour Linux, apparemment cela semble plus compliqué... Je ne connaissais pas le copier automatique, ni le coller par le click du milieu. Pour en savoir plus, j'ai
trouvé:
Sélectionner votre texte (vous le mettez en surbrillance avec la souris) et immédiatement dans votre logiciel de destination faîtes clic droit coller. Impressionant non ? vous avez gagné en nombre de manipulations.
Et je serais même tenté de vous dire pourquoi ne pas faire un clic avec la roulette de votre souris ? automatiquement vous collez.
Cela explique donc pourquoi Klipper possédait du texte que je n'avais jamais copié ^^ Après c'est sûr que cela doit être une habitude à prendre... mais cela me convient :-) Mon problème est résolu.
Pour pousser plus loin, je remercie merindol pour sa solution (testée et fonctionnelle), qui va me permettre de m'habituer en douceur au copier/coller 100% avec la souris mais surtout d'avoir ctrl+S pour sauvegarder facilement un document (et ctrl+W pour fermer un onglet).
Merci à vous.