Bon alors, la disposition bépo (comme toutes les dispositions) va servir à l'ordinateur pour le choix du caractère à afficher en fonction du code géographique que le clavier va renvoyer quand une touche sera enfoncée.
Cela va concerner deux points :
- tout simplement la lettre à afficher (le a pour la touche située sous l'auriculaire gauche)
- le comportement de cette touche si des modificateurs (maj, alt, altgr) sont utilisés. Par exemple altgr p renvoie & et altgr maj p renvoie §.
Un clavier spécial aura souvent un contrôleur qui permet de choisir le keycode (c'est à dire le code qui permet à l'ordinateur de savoir quelle touche physique a été enfoncée). En pratique cela veut dire que tu peux faire un réagencement des touches de ton clavier. C'est le premier point ci-dessus. Cela permet de décaler des touches.
Si tu veux rester au plus près du bépo, le réagencement sera minimal, mais des déplacements seront sans doute nécessaires.
Si tu veux aller au-delà et changer le comportement de certaines touches, il faudra sans doute modifier la disposition bépo. J'essaierai d'éviter.
Je te suggère de regarder le sujet sur l'Atreus à la fois sur le forum (
http://forum.bepo.fr/viewtopic.php?id=1819)et sur le wiki (
http://bepo.fr/wiki/Atreus). Il s'agit d'adapter la disposition bépo à un clavier avec 44 touches.