Alors, la dispo ci-dessus conserve justement les raccourcis AZERTY.
Avec MSKLC exit également l’inversion des touches spéciales (mettre AltGr sur Windows) ce qui est possible avec kbdEdit.
Sinon pour KbdEdit, si tu ne veux pas distribuer la disposition sur d’autres ordinateurs la Personal Edition suffit, pas besoin de la premium.
La seule différence avec la premium est qu’elle ne peut pas générer d’installer, et coûte du coup 25€ de moins.
Je ne pense pas qu’il soit possible de compiler les dll depuis Linux mais je ne m’y connais pas assez. Depuis batch Windows oui, mais perso je n’y arrive pas avec des layout à enchaînement de touches morte, mais il paraît que c’est faisable.
http://bepo.fr/wiki/Pilote_Windows#G.C3.A9n.C3.A9rer_les_pilotes_en_batch
Ça utilise les outils de MCKLC.